1
00:00:00,000 --> 00:00:07,960
...because according to all the surveys
from Crimea...

2
00:00:08,160 --> 00:00:09,800
Where are you?

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,360
Good morning.

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,800
There are three of us.
One in front, two behind.

5
00:00:16,080 --> 00:00:20,080
70% of Russians support
Putin's war in Ukraine.

6
00:00:22,360 --> 00:00:24,000
A father had an only son.

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
He placed in him
all his hopes.

8
00:00:26,840 --> 00:00:28,920
We do this for the same reasons.

9
00:00:40,160 --> 00:00:41,960
But the son became a delinquent.

10
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
Your papers.

11
00:00:43,360 --> 00:00:45,200
He had started to steal.

12
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
And it didn't take long
to become a murderer.

13
00:00:51,520 --> 00:00:54,800
You have equipment
security? “Show Z” code.

14
00:00:55,040 --> 00:00:56,000
One day when he was drunk,
he robbed a house.

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,560
One day when he was drunk,
he robbed a house.

16
00:00:58,760 --> 00:00:59,640
Let it be seen.

17
00:01:02,120 --> 00:01:03,280
Then, becoming sober again,

18
00:01:04,120 --> 00:01:06,800
he understood that it was
his father's house.

19
00:01:09,160 --> 00:01:10,760
And so the son

20
00:01:11,040 --> 00:01:12,000
killed his father.

21
00:01:12,000 --> 00:01:12,840
killed his father.

22
00:01:28,800 --> 00:01:30,160
I have a car.

23
00:01:30,360 --> 00:01:33,520
I can drive you
wherever you want.

24
00:01:34,680 --> 00:01:36,000
Write to me,
if you need help.

25
00:01:36,000 --> 00:01:37,280
Write to me,
if you need help.

26
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
Why are you doing this?

27
00:01:45,400 --> 00:01:47,360
Why did you get involved?

28
00:01:52,640 --> 00:01:54,520
Your lives are excellent.

29
00:01:55,200 --> 00:01:56,800
Too bad you stopped.

30
00:01:57,560 --> 00:02:00,000
I fear scaring
with my dark circles.

31
00:02:00,800 --> 00:02:02,400
You are exaggerating.

32
00:02:03,960 --> 00:02:05,400
You are magnificent.

33
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
Even in the middle of war.

34
00:02:08,000 --> 00:02:08,120
Even in the middle of war.

35
00:02:19,040 --> 00:02:20,320
Your account is interesting.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,000
- Above all...
- Unlike you.

37
00:02:23,640 --> 00:02:24,000
In general, I do not take
people with profiles

38
00:02:24,000 --> 00:02:26,280
In general, I do not take
people with profiles

39
00:02:26,560 --> 00:02:28,280
without name and without photo.

40
00:02:28,560 --> 00:02:31,760
- But you said you were a soldier.
- Exactly.

41
00:02:32,440 --> 00:02:33,680
Security Question.

42
00:02:33,880 --> 00:02:35,600
I understood well.

43
00:02:37,600 --> 00:02:39,320
But now you are here,

44
00:02:39,520 --> 00:02:40,000
and I would like to know more.

45
00:02:40,000 --> 00:02:41,360
and I would like to know more.

46
00:02:41,560 --> 00:02:42,120
- Brake.
- What ?

47
00:02:42,400 --> 00:02:42,920
Brake!

48
00:03:19,600 --> 00:03:20,000
Aren't you a little cute, aren't you?

49
00:03:20,000 --> 00:03:21,560
Aren't you a little cute, aren't you?

50
00:03:23,320 --> 00:03:24,640
Hi.

51
00:03:25,480 --> 00:03:26,840
Shall we get to know each other?

52
00:03:28,680 --> 00:03:31,640
Hello, I am Taras,
a pervert from Luhansk.

53
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
I follow you on Insta
for a year.

54
00:03:37,920 --> 00:03:39,360
Are we fellow citizens then?

55
00:03:41,040 --> 00:03:42,720
But get ready,
I will...

56
00:03:42,920 --> 00:03:44,000
rape and kill,
after brutalizing you.

57
00:03:44,000 --> 00:03:46,560
rape and kill,
after brutalizing you.

58
00:03:49,520 --> 00:03:52,000
I guess this is the end
secrets?

59
00:03:52,000 --> 00:03:52,080
I guess this is the end
secrets?

60
00:03:57,080 --> 00:03:58,840
I feed him,
and here we go.

61
00:04:02,400 --> 00:04:04,160
Come on, go ahead.

62
00:04:05,480 --> 00:04:06,880
A little more.

63
00:04:12,040 --> 00:04:13,360
What will he be called?

64
00:04:17,400 --> 00:04:18,600
My son will decide.

65
00:04:20,120 --> 00:04:21,800
This will be his gift.

66
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Maybe this will help him
to find each other.

67
00:04:24,000 --> 00:04:25,120
Maybe this will help him
to find each other.

68
00:04:26,720 --> 00:04:28,000
To reconnect.

69
00:04:31,680 --> 00:04:32,000
You're not talking about the war?

70
00:04:32,000 --> 00:04:33,680
You're not talking about the war?

71
00:04:38,400 --> 00:04:40,000
Within a week
my comrades

72
00:04:40,000 --> 00:04:40,120
Within a week
my comrades

73
00:04:40,320 --> 00:04:42,160
will be sent to Kharkiv.

74
00:04:43,280 --> 00:04:45,240
It seems that everything
stopped for me...

75
00:04:46,400 --> 00:04:48,000
at training camp.

76
00:04:48,000 --> 00:04:48,200
at training camp.

77
00:04:52,160 --> 00:04:53,480
Do you want to talk about it?

78
00:05:05,640 --> 00:05:08,200
Since last week
my son is doing badly.

79
00:05:08,520 --> 00:05:10,920
He is coughing and breathing hard.

80
00:05:11,120 --> 00:05:12,000
They took him to the hospital,

81
00:05:12,000 --> 00:05:12,920
They took him to the hospital,

82
00:05:13,120 --> 00:05:15,480
we thought it was bronchitis
or asthma.

83
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
So what?

84
00:05:18,960 --> 00:05:20,000
Thyroid cancer. Damn!

85
00:05:20,000 --> 00:05:21,200
Thyroid cancer. Damn!

86
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
Sorry.

87
00:05:26,960 --> 00:05:28,000
Who takes care of him?

88
00:05:28,000 --> 00:05:28,400
Who takes care of him?

89
00:05:28,600 --> 00:05:29,640
My father.

90
00:05:29,920 --> 00:05:32,080
But he also needs
to be cared for.

91
00:05:33,160 --> 00:05:35,760
He caught some dirt
cleaning up Chernobyl.

92
00:05:43,880 --> 00:05:44,000
Glib's mother is dead,
for information.

93
00:05:44,000 --> 00:05:46,840
Glib's mother is dead,
for information.

94
00:05:52,440 --> 00:05:53,800
Do you know where to get him treated?

95
00:05:54,760 --> 00:05:57,680
Yes, yesterday I Googled: “cancer”,

96
00:05:57,880 --> 00:06:00,000
"child", "for and against",
“problems”.

97
00:06:00,000 --> 00:06:00,080
"child", "for and against",
“problems”.

98
00:06:00,280 --> 00:06:02,000
Taras, I'm serious.

99
00:06:04,000 --> 00:06:05,880
I know a very good doctor.

100
00:06:10,720 --> 00:06:12,360
He saved my daughter.

101
00:06:13,680 --> 00:06:15,160
For an oncology concern?

102
00:06:16,960 --> 00:06:18,520
Brain cancer.

103
00:06:20,280 --> 00:06:22,160
Diagnosed in 2014.

104
00:06:25,200 --> 00:06:28,520
Was she treated in Luhansk?

105
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
No.

106
00:06:30,520 --> 00:06:32,000
My daughter and I have
moved to Kharkiv.

107
00:06:32,000 --> 00:06:32,720
My daughter and I have
moved to Kharkiv.

108
00:06:33,640 --> 00:06:35,160
The doctor practiced there.

109
00:06:36,440 --> 00:06:38,760
He receives in Dnipro
now.

110
00:06:41,480 --> 00:06:43,560
Was the treatment expensive?

111
00:06:43,840 --> 00:06:45,560
A foundation financed it.

112
00:06:45,840 --> 00:06:48,000
I saw on Insta
that you have a foundation.

113
00:06:48,000 --> 00:06:48,720
I saw on Insta
that you have a foundation.

114
00:06:48,920 --> 00:06:50,320
Yes, although...

115
00:06:50,520 --> 00:06:53,000
The statutes prohibit
assistance.

116
00:06:54,400 --> 00:06:56,000
Another foundation took care of it.

117
00:06:56,000 --> 00:06:56,680
Another foundation took care of it.

118
00:06:57,560 --> 00:07:00,320
They take care of the children
seriously ill.

119
00:07:01,520 --> 00:07:03,360
Can we contact them?

120
00:07:04,840 --> 00:07:05,960
My husband took care of it.

121
00:07:07,320 --> 00:07:08,360
Well, ex-husband.

122
00:07:09,600 --> 00:07:11,160
He saw everything with them.

123
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
Can we ask him?

124
00:07:18,240 --> 00:07:20,000
The last time
I asked for something,

125
00:07:20,000 --> 00:07:20,600
The last time
I asked for something,

126
00:07:20,800 --> 00:07:22,000
he fled.

127
00:07:27,400 --> 00:07:28,000
Forever ?

128
00:07:28,000 --> 00:07:28,680
Forever ?

129
00:07:38,040 --> 00:07:39,280
We'll find out.

130
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
Hello ?

131
00:07:52,000 --> 00:07:53,680
You pick up, that surprises me.

132
00:07:53,880 --> 00:07:57,000
I wanted to get your reaction
after the news.

133
00:07:57,600 --> 00:07:58,640
What news?

134
00:07:59,920 --> 00:08:00,000
You haven't met Nadia?

135
00:08:00,000 --> 00:08:02,280
You haven't met Nadia?

136
00:08:04,880 --> 00:08:07,560
Where do you know I was going from
meet Nadia?

137
00:08:07,760 --> 00:08:08,000
So you didn't see her.

138
00:08:08,000 --> 00:08:09,720
So you didn't see her.

139
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
Well, let's say...

140
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
Wait,

141
00:08:12,920 --> 00:08:16,000
I need the contact details
of the foundation that helped us.

142
00:08:16,000 --> 00:08:16,720
I need the contact details
of the foundation that helped us.

143
00:08:19,440 --> 00:08:20,720
Dasha is having a relapse?

144
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
- Did she call you?
- It's not for her.

145
00:08:24,000 --> 00:08:24,800
- Did she call you?
- It's not for her.

146
00:08:30,240 --> 00:08:32,000
Inga's location
in exchange for contact.

147
00:08:32,000 --> 00:08:32,520
Inga's location
in exchange for contact.

148
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
She doesn't want to see you.

149
00:08:35,600 --> 00:08:37,600
I don't care what she wants.

150
00:08:38,600 --> 00:08:40,000
Listen to me, motherfucker!

151
00:08:40,000 --> 00:08:40,040
Listen to me, motherfucker!

152
00:08:40,240 --> 00:08:43,120
It's a child
who needs care.

153
00:08:56,120 --> 00:08:59,240
Sorry, little family issues.

154
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Hold.

155
00:09:06,600 --> 00:09:08,120
I withdraw.

156
00:09:08,320 --> 00:09:10,560
You will have
a new coordinator.

157
00:09:18,040 --> 00:09:19,040
Nothing.

158
00:09:21,680 --> 00:09:23,000
We will do otherwise.

159
00:09:24,240 --> 00:09:26,720
I will organize a fundraiser.

160
00:09:29,960 --> 00:09:31,160
What, now! ?

161
00:09:31,360 --> 00:09:33,000
No need to insist.

162
00:09:33,480 --> 00:09:35,400
I just had it repaired.

163
00:09:36,680 --> 00:09:37,720
No need to restart.

164
00:09:37,920 --> 00:09:40,440
It's normal, it happens.

165
00:09:43,440 --> 00:09:44,000
I said it!

166
00:09:44,000 --> 00:09:44,560
I said it!

167
00:09:47,760 --> 00:09:49,440
Mess !

168
00:10:04,160 --> 00:10:05,960
Here.

169
00:10:06,160 --> 00:10:08,000
It's pretty around here.

170
00:10:08,000 --> 00:10:08,080
It's pretty around here.

171
00:10:08,280 --> 00:10:11,000
Go get some fresh air
and walk the dog.

172
00:10:11,200 --> 00:10:14,440
I'll see what I can do
for the car.

173
00:10:18,960 --> 00:10:20,400
What is it?

174
00:10:21,480 --> 00:10:22,600
Nothing.

175
00:10:33,120 --> 00:10:34,600
Hi, are you already in Kyiv?

176
00:10:35,320 --> 00:10:36,520
I'll be there soon.

177
00:10:37,200 --> 00:10:39,160
Do you want me to come or what?

178
00:10:40,280 --> 00:10:42,400
Why did you meet Dmytro?

179
00:10:44,560 --> 00:10:46,240
Lydia, not on the phone.

180
00:10:46,440 --> 00:10:48,000
I will explain to you
all in person, OK?

181
00:10:48,000 --> 00:10:48,440
I will explain to you
all in person, OK?

182
00:10:48,640 --> 00:10:50,040
Explain that to me now.

183
00:10:53,240 --> 00:10:56,000
I spoke to him
as your lawyer and friend.

184
00:10:56,000 --> 00:10:56,080
I spoke to him
as your lawyer and friend.

185
00:10:56,280 --> 00:10:58,520
I wanted to find a solution
in peace.

186
00:10:58,720 --> 00:11:00,160
And I succeeded.

187
00:11:01,160 --> 00:11:02,760
Really ?

188
00:11:04,200 --> 00:11:05,960
You don't trust me?

189
00:11:06,400 --> 00:11:08,640
I only trust you
for years.

190
00:11:08,840 --> 00:11:10,480
So stop doubting.

191
00:11:10,680 --> 00:11:12,000
Have I already let you down?

192
00:11:12,000 --> 00:11:12,760
Have I already let you down?

193
00:11:17,720 --> 00:11:18,920
No.

194
00:11:21,440 --> 00:11:23,360
So I'm waiting for you.

195
00:11:42,040 --> 00:11:43,840
It's beautiful, isn't it?

196
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
Yes...

197
00:11:48,160 --> 00:11:50,200
As if war didn't exist.

198
00:11:51,320 --> 00:11:52,000
I am glad that you have
forgot the war for a moment.

199
00:11:52,000 --> 00:11:54,600
I am glad that you have
forgot the war for a moment.

200
00:12:02,360 --> 00:12:03,840
And the car?

201
00:12:04,040 --> 00:12:07,200
Just a couple of things to sort out
and we will leave in the morning.

202
00:12:07,480 --> 00:12:08,000
Find a place to camp.

203
00:12:08,000 --> 00:12:09,280
Find a place to camp.

204
00:12:09,720 --> 00:12:10,760
There is water there.

205
00:12:11,040 --> 00:12:12,040
Wait, camping?

206
00:12:12,240 --> 00:12:14,520
I have a tent and
a sleeping bag.

207
00:12:14,720 --> 00:12:16,000
You will take everything.

208
00:12:16,000 --> 00:12:16,280
You will take everything.

209
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
I'll rest in the car.

210
00:12:18,520 --> 00:12:19,600
It's a bad idea.

211
00:12:19,880 --> 00:12:21,680
Sorry, but it's that or nothing.

212
00:12:22,440 --> 00:12:24,000
You can call a repairer,

213
00:12:24,000 --> 00:12:24,800
You can call a repairer,

214
00:12:25,080 --> 00:12:27,680
which will eventually happen
by 10 a.m.

215
00:12:35,800 --> 00:12:38,520
To infiltrate the urban environment,
the saboteurs

216
00:12:38,800 --> 00:12:40,000
and spies pretend to be
for condiment delivery people,

217
00:12:40,000 --> 00:12:41,880
and spies pretend to be
for condiment delivery people,

218
00:12:42,080 --> 00:12:44,280
water and other products.

219
00:12:44,920 --> 00:12:46,520
Another common practice,

220
00:12:46,800 --> 00:12:48,000
use
of the Ukrainian military uniform.

221
00:12:48,000 --> 00:12:49,520
use
of the Ukrainian military uniform.

222
00:12:49,720 --> 00:12:51,240
When in doubt,

223
00:12:51,520 --> 00:12:54,040
contact security services

224
00:12:54,320 --> 00:12:56,000
or Ministry of Defense.

225
00:12:56,280 --> 00:12:59,320
Telephone: 080030050279.

226
00:12:59,520 --> 00:13:03,640
Listening to them, a granny in
the metro is a potential saboteur.

227
00:13:05,240 --> 00:13:07,960
- You don't believe the news?
- Yes.

228
00:13:09,760 --> 00:13:11,680
Yes, I believe in it, but...

229
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
I filter them.

230
00:13:15,280 --> 00:13:16,440
I had an experience...

231
00:13:18,200 --> 00:13:20,000
Traumatic, as you say.

232
00:13:20,000 --> 00:13:20,280
Traumatic, as you say.

233
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
In what context?

234
00:13:24,560 --> 00:13:26,520
I worked for a long time
for TV.

235
00:13:27,760 --> 00:13:28,000
On which channel?

236
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
On which channel?

237
00:13:29,200 --> 00:13:30,640
On several.

238
00:13:31,000 --> 00:13:33,080
Last time,
it was for zooms

239
00:13:33,360 --> 00:13:34,880
on a talk show.

240
00:13:37,280 --> 00:13:38,920
It was the story

241
00:13:39,120 --> 00:13:41,560
of a grandfather who harassed
his granddaughter.

242
00:13:42,880 --> 00:13:44,000
But let's avoid sad topics.

243
00:13:44,000 --> 00:13:45,240
But let's avoid sad topics.

244
00:13:47,280 --> 00:13:49,800
People like to hear
the dramas of others.

245
00:13:50,720 --> 00:13:52,000
It's a way to forget theirs.

246
00:13:52,000 --> 00:13:52,640
It's a way to forget theirs.

247
00:13:56,040 --> 00:13:58,520
That's why I followed
your posts.

248
00:13:58,720 --> 00:14:00,000
I even thought about consulting.

249
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
I even thought about consulting.

250
00:14:04,120 --> 00:14:05,720
Why not do it?

251
00:14:06,320 --> 00:14:08,000
I was afraid I wouldn't be able to
confide in a woman.

252
00:14:08,000 --> 00:14:09,120
I was afraid I wouldn't be able to
confide in a woman.

253
00:14:10,920 --> 00:14:12,720
So you are sexist?

254
00:14:12,920 --> 00:14:14,440
I was talking about something else.

255
00:14:15,040 --> 00:14:16,000
...the enemy wants to isolate us

256
00:14:16,000 --> 00:14:16,360
...the enemy wants to isolate us

257
00:14:16,640 --> 00:14:18,480
in terms of information

258
00:14:18,680 --> 00:14:20,600
to better spread his lies.

259
00:14:20,800 --> 00:14:21,920
Now, be careful.

260
00:14:22,120 --> 00:14:24,000
Important information
of the Ministry of Defense.

261
00:14:24,000 --> 00:14:25,440
Important information
of the Ministry of Defense.

262
00:14:26,320 --> 00:14:29,040
The Russian occupier
prepares a psychological operation

263
00:14:29,240 --> 00:14:32,000
of misinformation
on an international scale...

264
00:14:32,000 --> 00:14:32,040
of misinformation
on an international scale...

265
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
We need to rest.

266
00:14:33,520 --> 00:14:36,800
...in order to break down resistance
of the Ukrainian people and army.

267
00:14:37,040 --> 00:14:38,880
They will try to interrupt
communications,

268
00:14:39,080 --> 00:14:40,000
then spread
false information

269
00:14:40,000 --> 00:14:40,920
then spread
false information

270
00:14:41,200 --> 00:14:43,720
according to which
the Ukrainian authorities

271
00:14:43,920 --> 00:14:46,120
would have agreed to capitulate.

272
00:14:46,320 --> 00:14:48,000
They will try to spread
fake documents and fake videos.

273
00:14:48,000 --> 00:14:51,040
They will try to spread
fake documents and fake videos.

274
00:14:51,320 --> 00:14:55,040
In the presence of this type of information,
stay airtight.

275
00:14:55,320 --> 00:14:56,000
Nobody capitulates.

276
00:14:56,000 --> 00:14:57,400
Nobody capitulates.

277
00:15:54,080 --> 00:15:56,720
It's even more beautiful from above.
Do you want to see?

278
00:15:59,920 --> 00:16:00,000
Where did you get this drone from?

279
00:16:00,000 --> 00:16:01,080
Where did you get this drone from?

280
00:16:01,960 --> 00:16:05,400
I always have the camera with me,
just in case.

281
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Do you have the right?

282
00:16:08,000 --> 00:16:08,120
Do you have the right?

283
00:16:09,760 --> 00:16:11,040
You won't tell anyone?

284
00:16:23,280 --> 00:16:24,000
Come, we'll try
to start the car.

285
00:16:24,000 --> 00:16:25,600
Come, we'll try
to start the car.

286
00:16:39,640 --> 00:16:40,000
Shut off the engine.

287
00:16:40,000 --> 00:16:41,080
Shut off the engine.

288
00:16:53,440 --> 00:16:55,200
Can you help me tidy up?

289
00:16:55,400 --> 00:16:56,000
I have to finish a few things.

290
00:16:56,000 --> 00:16:57,280
I have to finish a few things.

291
00:17:06,440 --> 00:17:08,560
I need the tape in my bag.

292
00:17:09,200 --> 00:17:10,760
Look at the front pocket.

293
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
Ah, I have it!

294
00:17:31,760 --> 00:17:33,360
You have this car
for a long time?

295
00:17:40,840 --> 00:17:44,000
We warned you
that it is at the end of its race?

296
00:17:44,000 --> 00:17:44,400
We warned you
that it is at the end of its race?

297
00:17:51,320 --> 00:17:52,000
Who are you ?

298
00:17:52,000 --> 00:17:52,840
Who are you ?

299
00:17:54,320 --> 00:17:55,640
Don't move forward.

300
00:17:55,840 --> 00:17:57,320
I'll explain everything to you.

301
00:17:58,640 --> 00:17:59,560
I said stop!

302
00:18:00,280 --> 00:18:01,880
We have to leave.

303
00:18:02,520 --> 00:18:03,800
Get the hell out!

304
00:18:04,000 --> 00:18:05,320
Lydia.

305
00:18:05,520 --> 00:18:06,680
Think a little.

306
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
Who do you take me for?

307
00:18:08,000 --> 00:18:08,160
Who do you take me for?

308
00:18:08,360 --> 00:18:10,840
I didn't do anything to you
and will do nothing.

309
00:18:11,120 --> 00:18:12,360
And your Russian passport?

310
00:18:12,560 --> 00:18:14,680
I did not receive Ukrainian!

311
00:18:14,960 --> 00:18:16,000
I've been waiting for eight years!

312
00:18:16,000 --> 00:18:16,720
I've been waiting for eight years!

313
00:18:29,400 --> 00:18:31,480
How did you get in
in the army?

314
00:18:35,000 --> 00:18:38,160
I applied as a volunteer
and I know people.

315
00:18:38,880 --> 00:18:40,000
My military friends recommended me.

316
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
My military friends recommended me.

317
00:18:41,760 --> 00:18:42,920
And the drone?

318
00:18:43,120 --> 00:18:45,200
I told you.
I am a cameraman.

319
00:18:46,320 --> 00:18:48,000
I've been using it for five years already.

320
00:18:48,000 --> 00:18:48,400
I've been using it for five years already.

321
00:18:49,360 --> 00:18:51,720
He will help us against the Russians,
I hope.

322
00:18:56,640 --> 00:18:57,920
And for your son, is it true?

323
00:18:59,560 --> 00:19:01,160
Yes, it's true.

324
00:19:03,480 --> 00:19:04,000
Take me to see him,
please.

325
00:19:04,000 --> 00:19:06,160
Take me to see him,
please.

326
00:19:29,200 --> 00:19:31,280
I'm sorry
for not having said everything.

327
00:19:31,480 --> 00:19:33,040
I was afraid of scaring you.

328
00:19:34,040 --> 00:19:35,680
But you did it.

329
00:19:37,640 --> 00:19:39,880
How can I
gain your trust?

330
00:19:40,080 --> 00:19:41,560
Don't lie to me anymore.

331
00:19:42,040 --> 00:19:43,440
I didn't lie to you.

332
00:19:44,600 --> 00:19:46,800
I am a Ukrainian from Luhansk.

333
00:19:47,080 --> 00:19:48,840
When I was little,
my parents divorced.

334
00:19:49,040 --> 00:19:50,720
My mother took me to Russia.

335
00:19:50,920 --> 00:19:52,000
I grew up, studied and worked there.

336
00:19:52,000 --> 00:19:53,920
I grew up, studied and worked there.

337
00:19:54,880 --> 00:19:56,400
And I got married there.

338
00:19:58,280 --> 00:20:00,000
My only lie
is about

339
00:20:00,000 --> 00:20:00,080
My only lie
is about

340
00:20:00,360 --> 00:20:02,400
from my son's mother.

341
00:20:11,280 --> 00:20:12,600
She's not dead.

342
00:20:18,120 --> 00:20:20,600
And so here it is
what they call

343
00:20:20,800 --> 00:20:22,640
the Revolution of Dignity.

344
00:20:22,840 --> 00:20:24,000
It looks more like a riot,

345
00:20:24,000 --> 00:20:24,640
It looks more like a riot,

346
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
with an air of black mass.

347
00:20:27,160 --> 00:20:30,040
It is true that it is financed
by the West.

348
00:20:30,240 --> 00:20:31,800
We can give them that,

349
00:20:32,080 --> 00:20:34,800
they know how to put on a show.

350
00:20:36,760 --> 00:20:37,960
That's all for today.

351
00:20:38,160 --> 00:20:40,000
We are closely following
the situation in Ukraine.

352
00:20:40,000 --> 00:20:41,160
We are closely following
the situation in Ukraine.

353
00:20:41,400 --> 00:20:45,800
Let's see what the future
reserve for our young brothers.

354
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
It was Oleg Kiselyev
for “the Russian Truth”.

355
00:20:48,000 --> 00:20:49,640
It was Oleg Kiselyev
for “the Russian Truth”.

356
00:20:49,840 --> 00:20:50,920
We stop broadcasting.

357
00:20:56,240 --> 00:20:58,520
Stay for the briefing.

358
00:20:59,320 --> 00:21:02,040
Come to my office
for the distribution of work.

359
00:21:02,520 --> 00:21:04,000
Alina, well done!

360
00:21:04,000 --> 00:21:04,880
Alina, well done!

361
00:21:06,320 --> 00:21:07,600
Good job.

362
00:21:08,360 --> 00:21:10,240
- How is he?
- He's 38.5.

363
00:21:10,440 --> 00:21:12,000
- Okay.
- The temperature does not drop.

364
00:21:12,000 --> 00:21:12,760
- Okay.
- The temperature does not drop.

365
00:21:12,960 --> 00:21:15,320
- Come please.
- Alright.

366
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Well done everyone.

367
00:21:18,720 --> 00:21:20,000
Let's maintain the audience rate
high, it is vital.

368
00:21:20,000 --> 00:21:21,440
Let's maintain the audience rate
high, it is vital.

369
00:21:21,720 --> 00:21:24,040
Varya, the nanny says
that he is not well.

370
00:21:24,240 --> 00:21:26,640
We received instructions from
presidential office for tomorrow.

371
00:21:26,920 --> 00:21:28,000
- We will look at this carefully.
- The temperature is rising.

372
00:21:28,000 --> 00:21:29,720
- We will look at this carefully.
- The temperature is rising.

373
00:21:30,680 --> 00:21:35,000
Alina, presidential speeches
of the last 5 years on Crimea.

374
00:21:35,200 --> 00:21:36,000
Sorry, we need a minute.

375
00:21:36,000 --> 00:21:36,680
Sorry, we need a minute.

376
00:21:37,080 --> 00:21:39,200
- But what are you doing?
- Our son is not doing well.

377
00:21:39,400 --> 00:21:42,080
Stop, it's just a cold,
it will be fine.

378
00:21:42,280 --> 00:21:43,480
Varya, he's only one year old!

379
00:21:43,680 --> 00:21:44,000
So call a doctor,
I have work.

380
00:21:44,000 --> 00:21:45,680
So call a doctor,
I have work.

381
00:21:45,880 --> 00:21:47,320
What work are you talking about?

382
00:21:47,560 --> 00:21:50,520
You brainwash people
with shit.

383
00:21:52,120 --> 00:21:53,360
Taras!

384
00:21:55,320 --> 00:21:56,680
You don't understand.

385
00:21:58,240 --> 00:22:00,000
Tomorrow will be a historic day.

386
00:22:00,000 --> 00:22:00,480
Tomorrow will be a historic day.

387
00:22:01,360 --> 00:22:02,920
Do you believe it?

388
00:22:04,760 --> 00:22:06,880
I always believed in it!

389
00:22:13,880 --> 00:22:15,400
Let's get back to it.

390
00:22:15,600 --> 00:22:16,000
So, let's see the instructions,
first point.

391
00:22:16,000 --> 00:22:17,680
So, let's see the instructions,
first point.

392
00:22:18,920 --> 00:22:21,320
Russia has been waiting for this for 60 years.

393
00:22:21,920 --> 00:22:24,000
Following the chaos in Kyiv

394
00:22:24,000 --> 00:22:24,400
Following the chaos in Kyiv

395
00:22:24,600 --> 00:22:26,720
and the reversal
of legitimate authority,

396
00:22:26,920 --> 00:22:29,560
Crimea finds its home.

397
00:22:29,760 --> 00:22:32,000
A referendum will be organized there
soon, legally.

398
00:22:32,000 --> 00:22:32,560
A referendum will be organized there
soon, legally.

399
00:22:32,760 --> 00:22:35,120
Citizens of Crimea
will finally be able to say

400
00:22:35,320 --> 00:22:37,440
who they want to live with.

401
00:22:37,640 --> 00:22:39,240
We can already say,

402
00:22:39,520 --> 00:22:40,000
and this with complete confidence:

403
00:22:40,000 --> 00:22:40,920
and this with complete confidence:

404
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
the truth is on our side!

405
00:22:43,080 --> 00:22:46,480
Because finally, all the polls
driven in Crimea show

406
00:22:46,680 --> 00:22:48,000
one and the same thing:

407
00:22:48,000 --> 00:22:48,840
one and the same thing:

408
00:22:49,040 --> 00:22:50,360
they were waiting for us.

409
00:22:51,000 --> 00:22:53,320
Brothers, you can
count on us.

410
00:22:53,520 --> 00:22:55,880
We won't let you down.

411
00:23:05,680 --> 00:23:09,240
Now she is part
Kremlin propagandists.

412
00:23:10,680 --> 00:23:12,000
A real speaker
of their lies.

413
00:23:12,000 --> 00:23:13,640
A real speaker
of their lies.

414
00:23:15,600 --> 00:23:19,200
As for me, I am here
for eight years already.

415
00:23:22,560 --> 00:23:24,520
Did she abandon her son?

416
00:23:25,000 --> 00:23:26,640
Without the slightest hesitation.

417
00:23:27,480 --> 00:23:28,000
His work is still
passed before everything.

418
00:23:28,000 --> 00:23:30,600
His work is still
passed before everything.

419
00:23:31,640 --> 00:23:33,520
As simple as that?

420
00:23:34,040 --> 00:23:36,000
She never wanted children.

421
00:23:36,000 --> 00:23:36,800
She never wanted children.

422
00:23:37,480 --> 00:23:40,680
She couldn't have an abortion
for medical reasons.

423
00:23:44,440 --> 00:23:46,920
Why did you say
that she was dead?

424
00:23:49,280 --> 00:23:51,040
Are you ashamed of her?

425
00:23:51,920 --> 00:23:52,000
Not from her.

426
00:23:52,000 --> 00:23:53,040
Not from her.

427
00:23:54,720 --> 00:23:55,880
From me.

428
00:24:00,800 --> 00:24:05,920
70% of Russians support
Putin's war in Ukraine.

429
00:24:06,200 --> 00:24:08,000
Here are the results
Kremlin propaganda.

430
00:24:08,000 --> 00:24:09,360
Here are the results
Kremlin propaganda.

431
00:24:09,560 --> 00:24:10,880
Do you understand?

432
00:24:11,160 --> 00:24:14,280
This information comes to us
of the Ministry of Defense.

433
00:24:14,480 --> 00:24:16,000
At the start of our journey,

434
00:24:16,000 --> 00:24:16,040
At the start of our journey,

435
00:24:16,320 --> 00:24:18,280
you asked me why

436
00:24:18,480 --> 00:24:20,480
I became a volunteer soldier.

437
00:24:20,680 --> 00:24:22,240
Do you remember my answer?

438
00:24:23,720 --> 00:24:24,000
You didn't say anything.

439
00:24:24,000 --> 00:24:25,160
You didn't say anything.

440
00:24:25,360 --> 00:24:28,440
Exactly,
it's a natural reaction.

441
00:24:28,640 --> 00:24:29,640
How so ?

442
00:24:29,840 --> 00:24:32,000
When I worked there,
I had to keep quiet.

443
00:24:32,000 --> 00:24:32,320
When I worked there,
I had to keep quiet.

444
00:24:32,720 --> 00:24:35,280
It's a complicit silence
of murder:

445
00:24:35,480 --> 00:24:39,120
of your country, your friends,
your father or your mother.

446
00:24:39,760 --> 00:24:40,000
Okay, you're not holding the gun.

447
00:24:40,000 --> 00:24:41,640
Okay, you're not holding the gun.

448
00:24:41,920 --> 00:24:44,280
But the words,
that eat away at the brain...

449
00:24:44,480 --> 00:24:46,480
are an even more formidable weapon.

450
00:24:50,280 --> 00:24:52,080
You have made your choice.

451
00:24:52,280 --> 00:24:54,120
I have to let go of the guilt.

452
00:24:57,000 --> 00:24:59,600
This is the reason for
my involvement in the army.

453
00:25:02,120 --> 00:25:04,000
And if I get out of it but
I'm failing to get my son treated...

454
00:25:04,000 --> 00:25:06,360
And if I get out of it but
I'm failing to get my son treated...

455
00:25:07,960 --> 00:25:10,520
I don't know how
continue to live.

456
00:25:11,480 --> 00:25:12,000
How to live with all this shit.

457
00:25:12,000 --> 00:25:13,560
How to live with all this shit.

458
00:25:14,840 --> 00:25:16,680
According to the surveys carried out,

459
00:25:16,880 --> 00:25:19,880
half of the elderly
55 years and over

460
00:25:20,600 --> 00:25:23,080
supports the war
against Ukraine.

461
00:25:23,280 --> 00:25:25,760
At the same time, the Russians
between 18 and 24 years old...

462
00:25:27,280 --> 00:25:28,000
Cross faster.

463
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
Cross faster.

464
00:25:29,360 --> 00:25:32,640
Stop! Stop the engine.

465
00:25:36,800 --> 00:25:38,360
Cross.

466
00:25:39,480 --> 00:25:41,840
In 2014...

467
00:25:42,040 --> 00:25:44,000
when I left Luhansk
with my daughter,

468
00:25:44,000 --> 00:25:44,400
when I left Luhansk
with my daughter,

469
00:25:45,360 --> 00:25:46,400
my sister stayed.

470
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
I didn't go back to get her.

471
00:25:52,000 --> 00:25:53,160
I didn't go back to get her.

472
00:25:54,400 --> 00:25:56,240
And she is no longer with us.

473
00:25:59,320 --> 00:26:00,000
You had a reason to leave.

474
00:26:00,000 --> 00:26:01,080
You had a reason to leave.

475
00:26:01,280 --> 00:26:02,920
Your daughter was sick.

476
00:26:07,840 --> 00:26:08,000
We can always
make excuses.

477
00:26:08,000 --> 00:26:10,480
We can always
make excuses.

478
00:26:12,240 --> 00:26:14,200
But the guilt...

479
00:26:15,600 --> 00:26:16,000
is an incurable disease.

480
00:26:16,000 --> 00:26:17,560
is an incurable disease.

481
00:26:20,040 --> 00:26:22,160
Your desire to protect your country

482
00:26:22,360 --> 00:26:24,000
and my desire to transport...

483
00:26:24,000 --> 00:26:24,280
and my desire to transport...

484
00:26:26,320 --> 00:26:28,880
We do this for the same reasons.

485
00:26:37,160 --> 00:26:38,480
Come! Come!

486
00:26:40,880 --> 00:26:42,600
Open the doors.

487
00:26:53,280 --> 00:26:54,800
Get out, quickly!

488
00:26:56,440 --> 00:26:57,760
Keep your head down!

489
00:26:58,840 --> 00:27:00,320
Come, towards the forest!

490
00:27:06,440 --> 00:27:07,200
Down!

491
00:27:24,200 --> 00:27:25,880
We are one of you. Get up.

492
00:27:41,840 --> 00:27:43,520
- Is he yours?
- Yes.

493
00:27:43,720 --> 00:27:44,000
Here.

494
00:27:44,000 --> 00:27:45,200
Here.

495
00:27:46,680 --> 00:27:48,400
Soldiers, help!

496
00:28:00,560 --> 00:28:02,440
- An ambulance!
- She's coming.

497
00:28:02,640 --> 00:28:04,680
Press on the wound.

498
00:28:12,280 --> 00:28:15,480
- I have to take my son...
- I know!

499
00:28:17,080 --> 00:28:18,720
I'll take care of it.

500
00:28:28,800 --> 00:28:30,840
You are a magnificent woman.

501
00:28:33,280 --> 00:28:34,800
Even in the middle of war?

502
00:28:40,360 --> 00:28:42,240
Don't move.

503
00:28:44,320 --> 00:28:46,200
The son traveled the world.

504
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
Like a ghost.

505
00:28:48,400 --> 00:28:51,280
He feared he would die,
and did not live in peace.

506
00:28:52,320 --> 00:28:55,240
But one day he met
a wise man who said to him:

507
00:28:56,080 --> 00:28:58,360
If you took a life,

508
00:28:58,560 --> 00:29:01,080
you must dedicate yours
to that of another.

509
00:29:17,520 --> 00:29:19,120
Hello, how are you?

510
00:29:19,320 --> 00:29:20,000
Nadia...

511
00:29:20,000 --> 00:29:21,040
Nadia...

512
00:29:22,400 --> 00:29:25,800
Something happened.
We have to postpone our meeting.

513
00:29:26,000 --> 00:29:27,440
Lydia, it's urgent.

514
00:29:27,640 --> 00:29:28,000
We have to see each other soon, you hear?

515
00:29:28,000 --> 00:29:29,640
We have to see each other soon, you hear?

516
00:29:29,840 --> 00:29:31,800
I need a few days.

517
00:29:34,080 --> 00:29:35,280
Okay, so there you go.

518
00:29:35,480 --> 00:29:36,000
Dmytro agrees to divorce.
I convinced him.

519
00:29:36,000 --> 00:29:38,760
Dmytro agrees to divorce.
I convinced him.

520
00:29:40,360 --> 00:29:41,440
Hello ?

521
00:29:42,240 --> 00:29:43,920
Hello, can you hear me?

522
00:29:45,000 --> 00:29:46,040
Hello !

523
00:29:46,240 --> 00:29:47,320
Lydia...?

524
00:29:48,560 --> 00:29:49,960
Hello, Lydia!

525
00:29:56,960 --> 00:30:00,000
Subtitles: Marie-Aude Tardivo
for France. tv studio

526
00:30:00,000 --> 00:30:02,760
Subtitles: Marie-Aude Tardivo
for France. tv studio